Το ερώτημα τίθεται αβίαστα και δεν είναι ρητορικό: για ποιους δουλεύουν οι Έλληνες πολιτικοί. Διότι οι αποφάσεις, οι συμπεριφορές και οι τακτικές που ακολουθούν δείχνουν πως δεν δουλεύουν για τη χώρα την οποία έχουν εκλεγεί για να υπηρετούν. Το συμπέρασμα είναι λυπηρό και φαντάζει ισοπεδωτικό και επικίνδυνο αλλά δεν είναι καθόλου βιαστικό και επιπόλαιο. Οι πολιτικές αποφάσεις του τελευταίου τριμήνου δείχνουν πως η κρατική διοίκηση δεν έχει καταλάβει τίποτα από αυτά που βιώνει η ελληνική κοινωνία καθημερινά. Η διοίκηση πηγαίνει το πρωί στα γραφεία της, ζεσταίνεται από τα κλιματιστικά ή την κεντρική θέρμανση που διαθέτει το υπουργείο ή η υπηρεσία όπου στεγάζεται και αρχίζει τις υπογραφές και τις σφραγίδες. Δεν φτάνει στο σβέρκο της η παγωμένη ανάσα των μαθητών που κάνουν μάθημα σε αίθουσες ψυγείο, ούτε φτάνει στα αυτιά της το βογκητό του φρεσκοχειρουργημένου αρρώστου που τρέμει στο θάλαμο του νοσοκομείου γιατί δεν έχει θέρμανση. Συνέβη και αυτό σε μεγάλο νοσοκομείο της Αθήνας, παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο θάλαμος κεντρικής κλινικής να μην έχει θέρμανση γιατί ο «θερμαστής», όπως έλεγε το νοσηλευτικό προσωπικό, είχε πάρει άδεια. Και καλά έκανε ο άνθρωπος και πήρε άδεια, ο ακριβοπληρωμένος διοικητής του νοσοκομείου και όλοι όσοι εμπλέκονται με την κρατική διοίκηση μήπως πρέπει να πάρουν μόνιμη άδεια και μάλιστα άνευ αποδοχών. Διότι, πρώτον, αρκετά τους πληρώσαμε και δεύτερον, μάλλον τα παίρνουν από αλλού, διαφορετικά θα τιμούσαν με νύχια και με δόντια, τα οφίτσια που κατέχουν και για τα οποία έδωσαν «γη και ύδωρ» να τα αποκτήσουν. Κύριοι σοβαρευτείτε, η κάλυψη παραλλαγής δεν υπάρχει πια.
The question arises naturally and is not rhetorical: For who do Greek politicians work for. Because their decisions, behaviors and tactics that follow show that they do not work for the country that they were elected to serve. The conclusion is sad and seems devastating and dangerous but it is not a rushed and a perfunctory one. The political decisions of the last quarter show that the government has not understood anything of what Greek society is experiencing daily. Administration servants go to their offices each morning, heated by air conditioning or central heating that has their ministry or department and begin signatures and seals. It does not reach their neck the icy breath of pupils who are been taught in classrooms similar to refrigerators. Neither reaches their ears the moan of a just surgical patient who trembles in the hospital ward because there is no heating. This happened to a known hospital in Athens, in New Year's Eve, as the central chamber of the clinic had no heat because the responsible man, as nurses said, had a day off. And may that man had the right to be absent but the President of that expensive hospital and everyone involved within the state administration should probably get a permanent day off, unpaid indeed. Firstly all these Presidents they were paid a lot until today and secondly they probably are paid more from others, as in a different way they would honor their duty that took with claws and teeth, giving "earth and water". Gentlemen get serious, the cover is no longer exists.
