ΝΕΑ ΚΟΜΜΑΤΑ; / NEW GREEK POLITICAL PARTIES?

Την τελευταία δεκαετία πολλοί Έλληνες διαπιστώνανε ότι οι έννοιες του σοσιαλισμού και του φιλελευθερισμού είχαν ξεπεραστεί. Δεν ήταν λίγοι που έλεγαν συχνά ότι οι πολιτικές των δύο μεγάλων κομμάτων δεν είχαν ουσιαστικές διαφορές. Τα κόμματα έκαναν ότι δεν άκουγαν και κάπως έτσι οδηγηθήκαμε στην κρίση. Ίσως τώρα είναι νομοτελειακό να δημιουργηθούν νέα πολιτικά κόμματα που θα διαφοροποιούνται στο κέντρο βάρους τους. Μεγαλύτερη ευρωπαϊκή αντίληψη των θεμάτων από την μία πλευρά από τους εξωστρεφείς ρεαλιστές και μεγαλύτερη εθνική παραδοσιακή αντίληψη των θεμάτων από την άλλη από τους εσωστρεφείς ιδεαλιστές. Νέα ονόματα και νέα πρόσωπα άμεσα ή σε δεύτερο χρόνο θα σηματοδοτούν το καινούργιο. Αναμονή λοιπόν για το νέο και ομορφότερο, ας ελπίσουμε, για το καλό όλων μας…

During the last decade in Greece, many Greeks found that the concepts of socialism and liberalism have been overcome. There were many who said often that the two major Greek political parties had not any significant differences. The parties did not react and in this way we led to the present crisis. It is perhaps inevitably new political parties to be created now that will differ in their center of gravity. Greater understanding of European issues from one side of the extroverted realistic portion of the people and more traditional concept of national issues by the introverted idealists on the other side. New names and new persons will be needed immediately or at a second time to mark the new political era. So let’s wait for a new and hopeful change for the good of all of us...