Ο χειμώνας έφθασε και το κράτος με τις εταιρείες καυσίμων διαμόρφωσαν απαγορευτικές τιμές για το πετρέλαιο θέρμανσης. Είναι λίγοι πλέον αυτοί που διαθέτουν 1.000 ευρώ μετρητά για να αγοράσουν 1 τόνο πετρελαίου. Πολλοί στρέφονται στα καυσόξυλα. Εκεί παρατηρείται το καταπληκτικό φαινόμενο ένας τόνος καυσόξυλων στην Ελλάδα να πωλείται πάνω από 100 ευρώ και η ίδια ποσότητα των ίδιων ξύλων στη Βουλγαρία, χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γύρω στα 50 ευρώ. Έτσι οι κάτοικοι τουλάχιστον της Βορείου Ελλάδας νιώθουν το σεβασμό προς τον πελάτη σε μεγαλύτερο βαθμό προς τους αλλοδαπούς εμπόρους παρά προς τους Έλληνες. Γεγονός που είναι ιδιαίτερα λυπηρό. Ας ελπίσουμε ότι ο εξορθολογισμός του κέρδους θα έλθει γρήγορα στη χώρα μας γιατί όλοι θέλουμε να αγοράζουμε ελληνικά προϊόντα…
Winter came and the State with the oil companies has formed prohibitive prices for buying heating oil. There are few Greeks now who have 1000 euro cash to buy 1 ton of oil. Many are turning to firewood for heating themselves and their families. We observe the amazing phenomenon of merchants selling a ton of firewood over 100 euro in Greece and the same quantity of the same woods in Bulgaria, an European Union country, around 50 euro. So the residents of Northern Greece at least, feel respect as customers to a greater extent to foreign merchants than to Greeks, something which is very sad. Hopefully, the rationalization of the profit will come quickly in our country because in the end we all want to buy Greek products…
