Jean-Claude Juncker – President of the European Commission
Les
circonstances qui sont les nôtres m'amènent à dire un mot au sujet des
attentats qui ont été perpétrés à Paris : je voudrais dire et redire que
tous les pays membres de l'Union européenne ainsi que toutes les
institutions sont directement concernés par les événements parisiens. Ce
n'est pas seulement une attaque contre la France. Ce n'est pas
seulement une attaque contre les Parisiens. C'est une attaque contre les
valeurs universelles qui sont les nôtres.
Je
lis ici et là, j'entends ici et là que la vraie explication des
événements qui ont eu lieu à Paris serait due au fait que l'Europe est
un continent aux frontières ouvertes, un continent qui fait preuve d'une
certaine générosité lorsqu'il s'agit de traiter la crise des réfugiés :telle
n'est pas mon analyse. Ma conviction est exactement à l'opposé de
celles et de ceux qui croient que l'explication à la base des attentats
serait le modèle européen. Il faut voir que ceux qui ont organisé ces
attentats et que ceux qui les ont perpétrés sont exactement ceux que les
réfugiés fuient et non pas l'inverse. Et par conséquent il n'y a pas
lieu de revoir dans son ensemble la politique européenne relative aux
réfugiés.
In
fact worldwide displacement is the highest level ever recorded. Just
think that one in every 122 individuals is now either a
refugee, an internally displaced person or an asylum seeker. One in
every 122. If that were a country it would be the 24th largest country
in the world. This is a global problem and this global problem is
inviting us to give a global and common answer. We have to tackle the
roots of the refugee crisis. And in that respect we are unhappy about
the fact that funding from countries around the world
to international organisations
We
have to discuss during the G20 meeting taking place here in Antalya
several issues we discussed back in Brisbane in November last year. This
is mainly tax policy where we do think that progress has to be made
urgently as we are trying to do it in the European Union. And as far as
climate change is concerned this Summit must set the tone for Paris, an
ambitious tone both for the global climate deal and for its follow up.
We do think at the level of the European Union that the system we have
to agree upon in Paris has to be a legally-binding one and we'll try to
move things in that direction. Thank you.
Questions and Answers...
Journaliste:
Plusieurs pays ont déjà rétabli les contrôles aux frontières. Les
autorités grecques affirment qu'un des terroristes était passé
par l'île de Leros et qu'il est passé comme un réfugié. Pensez-vous que
l'espace Schengen pourra survivre après les attaques de Paris?
Le Président Juncker: Schengen
est en danger non pas à cause des événements récents mais par ce que le
contrôle aux frontières extérieures ne fonctionne pas ou fonctionne
d'une façon très peu satisfaisante. L'accent doit donc être mis sur le
renforcement de la protection aux frontières extérieures. Je ne connais
pas en détail l'élément auquel vous faites référence mais je ne crois
pas que la personne en question puisse être catégorisée comme étant un
réfugié ou un demandeur d'asile. Je crois que dans son cas, il s'agit
d'un migrant qui a abusé des procédures. Ne confondons pas les auteurs
des actes criminels à Paris avec les demandeurs d'asile, avec les
migrants qui ont des bonnes raisons pour frapper à nos portes ; et ne
confondons pas ceux qui ont commis ces atrocités avec ceux qui fuient
devant la philosophie et la mentalité qui inspirent les actes que
malheureusement nous avons observés à Paris.
Pour
le reste, les mesures qui ont été mises en place en Europe jusqu'à ce
jour sont conformes aux règlements qui encadrent les accords de
Schengen. La décision du Président français de réintroduire pour un
certain temps les contrôles aux frontières est expressément prévue
dans les accords de Schengen, afin d'apporter une réponse à l'endroit
des événements de ce type.
Journalist:
On the question of my predecessor: there are already statements from
top officials in Poland and Slovakia after the Paris attacks, pouring
cold water on the migration plan agreed by leaders. What effect do you
see of the Paris attacks on the relocation plan for migrants?
President Juncker:
I try to make it crystal clear that we should not mix the different
categories of people coming to Europe. The one who is responsible for
the attacks in Paris cannot be put on an equal footing with real
refugees, with asylum seekers and with displaced people. These are
criminals and not refugees or asylum seekers. I would like to invite
those in Europe who are trying to change the migration agenda we have
adopted –I would like to invite them to be serious about this and not to
give in to these basic reactions. I don't like it.
As
far as the new Polish government is concerned, I haven't had any
opportunity whatsoever to discuss this issue with our new Polish
colleague. When the Polish government will be in function in the
full-fledged term of the word, we will discuss this with the new
authorities in Warsaw; but as far as I'm concerned, I do see the
difficulty but I don't see the need to change our general approach.
Journalist:
From the European level, are you satisfied with the cooperation between
Turkey and Greece on dealing with the crisis of the arrival of the
refugees - if there is any cooperation. And from your level:
what more can be done?
President Juncker: We
are in talks and negotiations with our Turkish partner. We basically
did agree on a joint action plan with Turkey. We’ll have - President
Tusk and me - another meeting with President Erdoğan. The first one we
had on 5 October in Brussels.
I
asked Vice-President Timmermans to travel to Ankara last week. He came
back with good news but we have to finalise this in our meeting with
President Erdoğan. This meeting takes place tomorrow.
President
Tusk will convene an extra summit between Turkey and the 28 Member
States and this will be the very moment when these negotiations will be
brought to an end.
