Three years ago, an earthquake and tsunami killed nearly 16,000 people in Japan, mostly in the country’s northeast. Amya Miller, who works for the disaster-devastated town of Rikuzentakata, tells the WSJ's Michael Arnold why residents’ path to recovery has been so difficult.