Με
τη λέξη «Der Superwahlsonntag», δηλαδή η Κυριακή των υπερ εκλογών, το Spiegel
on line τιτλοφορεί ένα από τα θέματα του για τις εκλογές στις Γαλλία, Ελλάδα,
Σερβία καθώς και στο γερμανικό κρατίδιο Schleswig-Holstein. Όπως τόνισε στο
«thedayaftergr» ο Παναγιώτης Κουπαράνης, δημοσιογράφος στο Βερολίνο, «Οι
Γερμανοί πολιτικοί είναι συγκρατημένοι τόσο για την Ελλάδα όσο και για τη
Γαλλία. Η έκφραση όμως που κυριαρχεί στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης ειδικά για
τις ελληνικές εκλογές είναι «Schicksal Wahl», δηλαδή μοιραίες εκλογές, εκλογές
από το αποτέλεσμα των οποίων διακυβεύονται πολλά. Οι Γερμανοί θεωρούν αδιανόητη
τη μη συνέχιση του προγράμματος δημοσιονομικής πειθαρχίας Οι Έλληνες όμως
αποφασίζουν για την πορεία της χώρας τους χωρίς πλέον να υπάρχουν από μηχανής
θεοί».
The word «Der Superwahlsonntag» which means the Sunday of super elections, Spiegel on line entitles one of its
topics referring to the elections in France, Greece, Serbia and the German state of Schleswig-Holstein. As stated in «thedayaftergr» Panagiotis
Kouparanis journalist in Berlin, "German politicians are cautious for both Greece and France. The expression, however, that dominates German media especially for the Greek elections are «Schicksal Wahl», the fateful
elections, whose outcome will
determine many things. Germans consider
unthinkable for Greece to not continue
the program of fiscal
discipline but Greeks
decide of course for their country
taking as granted for all that there are no longer
any last minute savers."
