‘Our town is making jeans again’: meet the firm reviving jobs and skills in Wales