G: UK firms in ‘critical financial stress’ jump by a third as costs rise, report finds