G: Britain’s job market ‘floundering’ as companies remain cautious about hiring