Record salaries for UK chief executives as pay rises for third year in a row