Only way to push social media companies for change is to hold them legally liable, says Bradley Tusk