G: UK’s poorest have borne brunt of cost of living crisis, says thinktank