G: UK’s January sales failed to revive consumer spending, say retailers