G: ‘It’s pretty brutal out there’: Struggling UK pubs and restaurants pray spirit of Christmas past will reappear