G: England has ‘twice as many empty homes as families stuck in B&Bs’