G: Cost of private renting in UK rising faster than ever, says ONS