Retail stores elevate how you experience the brand, says On Co-CEO Martin Hoffmann