Royals watch flypast from balcony as King celebrates official birthday