CNBC: Boycotts rarely work — but anti-LGBTQ+ backlash is forcing companies into tough choices