30-year Treasury yield hits highest level since 2004 as bond market rout continues