Expect markets to grind higher into the end of the year, says Hightower’s Stephanie Link