Market volatility is pushing investors back to basics in the ETF industry