Synthetic chemicals in food system creating health burden of $2.2tn a year, report finds