G: Retailers say tax rises could further fuel inflation as shop prices jump