Kids detained in overcrowded border facility are terrified, crying and worried, lawyers say