London’s population could decline in 2021 for the first time this century. Here’s why people are leaving